Aprile, ora voglio dire la mia,
molti sono i chiacchieroni nostrani.
Se poi diventasse obbligatorio,
non sarebbe intelligente farlo
senza un guadagno visibile e chiaro.
Tante morti lo scorso anno e altrettante quest’anno,
troppo spesso false, conviene.
Basta che qualche persona non riesca a sfamarsi,
e la seconda fase di una pandemia è il malcontento sociale.
Penso davvero a tutte le morti statisticamente in eccesso
non avremo mai il numero esatto, se non l’esercito,
la stampa locale parrocchiale, le menzogne dei giornalisti locali,
i sistemi di polizia al lavoro e anche lì, il normale servizio
che tutto copre come al solito, a parte
le unità di terapia intensiva e i ventilatori.
(traduzione di Angelo Rendo)
Ora in “Strenue”, 2023, ISBN 979-8856708300, stampa indipendente con Amazon.it (scarica qui il .pdf gratuito)