Design for the Water Garden – Philip Gross in italiano

Bozze per un Giardino d’Acqua


1
: guadi simil vetro,
lisci, a pelo d’acqua,
e all’indomani di una sbornia, con la bruma
che gela il lago, l’oste va
va verso l’isola dove un caffè
nero aspetta; chiama l’ospite, ehi
tu di poca fede, a seguirlo.

2
: un gazebo per la pioggia
col sottile scolo sulla cima e una calandra
al suolo, sicché qualunque cosa il cielo mandi
ci sta in mezzo, ci attraversa,
piccolo visitatore grigiastro, gentile
e leggermente in tensione. Lo riceviamo
cordialmente ma non si ferma per il tè.

3
: la ruota folle del salmone
dove il pesce di stagione ammassa
su per la scala d’acqua, gradino dopo gradino,
ogni volta innescando un colpetto
nel mulino della casa. Bel destino. Come noi
si affanna allo scopo, sempre muovendo
verso un dove, mai (e adesso?) arrivato.

4
: un labirinto di foschia
con fontane di aerosol per ornare
il chiuso giardino di svariate misure,
dalla fine perla al gocciolar di piselli.
D’inverno, alberi spogli sembrano percorrerlo
in mezzo a noi. Per i bambini c’e sempre
un arcobaleno o due, amici domestici.

5
: il cammino dell’anguilla.
Essere lì, nuotare contro vento e pioggia,
a chi tocca tocca. Le anguille s’affannano
nel canaletto chiuso. Ora! Tocchiamo la vivace
schiumaglia. Si riversano ad ovest, ai loro istinti,
uno spruzzetto untuoso per il prato, tutt’intorno
ai nostri sozzi vestiti nel fango, ai piedi nudi.

6
: un’alluvione
campo di forza sagomato in silt e feccia:
orme dell’acqua-mostro che trascina la mole
nel giardino. Gli strisciamenti, i suoi calando,
alberi avvolti da ramoscelli e cippato.
Lo fissiamo per il nostro bene. È Arte,
è Inghilterra ed è il fiume miglia lontano.

7
: un bicchiere a mo’ di lente
per il quale si vede solo acqua.
Tutto il resto, inconosciuto… Ecco il fiotto
per il quale luce entra il mondo; lì,
per gli alberi si va al cielo; qui, camminando
nella notte asciutta, siamo disvelati
corpi contenenti acqua, flussi fianco a fianco.



Originariamente apparsa in “La superpotenza”, 2012, ISBN 9788891027474, ilmiolibro.it (scarica qui il .pdf gratuito)

Ora in “Strenue”, 2023, ISBN 979-8856708300, stampa indipendente con Amazon.it (scarica qui il .pdf gratuito)