Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Incantata – Paul Muldoon in italiano
Incantata XXI Ti sconvolgerebbe l’idea del tuo spirito attaccatoa questa vita come un aereo alla sua scianel cielo blu: perché, diresti, non c’è nulla, ma nullaoltre e sopra il cielo stesso, solo uno strato di nubiriflesso in mille laghi: sai, si dice che Minnesotasignifichi ‘Acqua colore del cielo’, che il cielosia un grande blocco di…
-
Madoc: a Mystery – Paul Muldoon in italiano
[Vico] Un piccolo scoiattolo grigio, sofferentesbuffasu un tapis di vimini attaccatoad un elaboratosistema di leve ruote manovellecarrucoleingranaggi camme cinghiepuntoni pignonimandrini punterie cuscinettimolleverricelli arcolai torni vasaicricchettisciocchezze assortita ferragliadi biellecricchi su un tapissul quale sbuffaun piccolo scoiattolo grigio, sofferente. Originariamente apparsa in “La superpotenza”, 2012, ISBN 9788891027474, ilmiolibro.it (scarica qui il .pdf gratuito) Ora in “Strenue”, 2023,…
-
7, Middagh Street – Paul Muldoon in italiano
7, Middagh Street Louis, VI Dai sogni nascono responsabilitàfu a causa di questa allegoriache Lorcafu crivellato di proiettili fino a giacere pancia a terranella forma del proprio sangue.Quando i soldati ubriachi del Romancerosi riavviarono per la città lo udirono mormorare nella foschia,“Alla mia morte aprite le finestre.”Perché la poesia può essere realtà –non solo può…