Autore: Giuseppe Cornacchia
-
The Lass of Aughrim – Paul Muldoon in italiano
La fanciulla di Aughrim Su un affluente del Rio delle Amazzoniun giovane nativospunta dalla forestae inizia a suonare un flauto. Immaginate il mio compiacimentospegnendo il motore fuoribordoquando riconosco le notede La fanciulla di Aughrim. “Spera,” ci spiega Jesus,“di incantare pesci fuori dalle acqueusando la tibia di un pretedi una Missione di tanto tempo fa.” Originariamente…
-
The More a Man has, the More a Man wants – Paul Muldoon in italiano
Più un uomo ha, più un uomo vuole XXI Nel caratteristico tonoovidiano, il faccia a facciatra la dea Letoe alcuni tagliatori di canneche le negavano un sorso d’acquadel lago che stavano lavorando:rimaneteci, dunque, nel lagourla loro, e litrasmutali inranocchiali sprofondanella stessa alterigia. Originariamente apparsa in “La superpotenza”, 2012, ISBN 9788891027474, ilmiolibro.it (scarica qui il .pdf…
-
The One Desire – Paul Muldoon in italiano
Il solo desiderio La palm-house al giardino botanico di BelfastFu costruita prima che a KewNello spirito che intende superareIl moderno col più moderno, Che batte il ferro e piegaIl vetro al nostro volere,Che il paradiso avvicinaPerché noi si parli agli angeli. La palm-house è ora in rovina,Travi arrugginite, una finestra rottaAttraverso la quale un delicato…