Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Why Brownlee Left – Paul Muldoon in italiano
Perché Brownlee è partito Perché Brownlee è partito, e dove è andato,È tuttora un mistero.Giacché un uomo che fosse certo appagatoEra lui: due acri d’orzo,Uno di patate e quattro manzi,Bestie da latte, una fattoria.Fu visto l’ultima volta ad arareUn mattino di marzo luminoso e presto. Già la sera Brownlee era famoso;Avevano trovato tutto abbandonato,Il veicolo…
-
Armageddon, Armageddon – Paul Muldoon in italiano
Apocalisse, Apocalisse VII Notte d’estate a KeenaghanCosì scura che il lumino si fiocaPer paura. E io con lui.La Mustard Seed era del tutto buia. Ero uscito col bollitoreVerso un ruscello interratoChe riaffiora nel cannetoQuando una blatta si posò sul ditoRisalendo il palmoCome un blistere indisponente, La mia mano pietrificataDa quel modo di muoversi.Dovetti scuotere il…
-
The Merman – Paul Muldoon in italiano
Il Tritone Stava arando il suo unico solcoAttraverso la verde densa torbaD’acqua; io mettevo grano d’invernoSulla riva. Le strade s’incrociarono. Nessun solco in realtà, ebbi a dire.Nulla sarebbe venuto dall’acro,Solo, del raccolto un simulacro,L’ululo del vento, la pioggia folta. Non voleva possedere la terraChe pure avrebbe arato in tutto un giorno?E amicizia, amore, queste cose?…