Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Dancers at the Moy – Paul Muldoon in italiano
Danzatori vicino Moy La piazza all’italianaE la piana intornoNere un tempo, con le giumenteE i loro stalloni,Il placido BlackwaterRimacinando va Ora dopo ora,I loro zoccoli brillavanoE subito sparivanoSotto la nera pioggia,L’una o l’altra guerra grecaA colorare la città Mai così neraDi stalloni infuriatiE delle loro giumente,Tappeti di carne,Il placido BlackwaterIncapace di tenersi All’orda di cavalli,Lungo…
-
Wind and Tree – Paul Muldoon in italiano
Vento e alberi Come molto del ventoSoffia dove sono gli alberi, Molto del mondoSi centra su di noi. E spesso quando il vento tiraScrollando forte gli alberi, Ognuno un altro cercaE tiene insieme. I rami vorticanoS’intrecciano furiosamente. Solo, non è amore.Si torcono l’un l’altro. E spesso penso a meAlbero solitario, senza suolo, Il mio braccio…
-
Tu sembravi
Tu sembravi già giovaneuna nera cornacchia.Le si scruffano al ventole penne, il becco mimaper dire, e in aria casca;ma, nel gracchiare, ha il lentotuo piglio di cimina,e secede la torba,risoluta e superba.Ha il sapere del maschio.È come sono tuttele ottime trimurtidegli scriventi dozzinaliche dicon sempre solo io.Così, se l’occhio, se il giudizio mionon m’inganna, fra…