Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Ariel – Sylvia Plath in italiano
Ariel Stasi nel buio.Poi l’immateriale bluCola su cime e distanze. Leonessa di Dio,Come quello ci sentiamo,Fulcro di talloni e ginocchia! – Ma il solco Si apre e separa, fratelloA quel brunastro arcoDel suo collo fuori tocco, Mentre occhioni negri,Le more, distendonoLacciuoli scuri, Boccate di sangue dolce e nero,Epperò inconsistenti.Ancora quello Mi sbatte su nell’aria,Cosce, capelli;Freni…
-
Lady Lazarus – Sylvia Plath in italiano
Lady Lazarus L’ho fatto di nuovo.Un anno su dieciMi riesce – Un miracolo in moto, la mia pelleVivida come un lume nazistaIl mio piede destro Un fermacarte,Il mio viso un tenue, inespressivoLino ebreo. Rimuovi il velo,Nemico mio.Faccio tanta paura? – Il naso, le orecchie, la dentatura?Il fiato acidoPasserà in un giorno Presto, molto presto, la…
-
Will There Really Be a Morning? – Emily Dickinson in italiano
Davvero Esiste Mattino? Davvero esiste “Mattino”?C’è e cosa è “Giorno”?Che possa vederlo dalle montagneFossi alta quanto loro? Ha piedi come ninfee?Piume come gli uccelli?Giunge da paesi famosiA me sconosciuti? Un erudito! Un marinaio!Un saggio dal cielo!Dire alla mite pellegrinaDa dove spunti “Mattino”. Originariamente apparsa in “La superpotenza”, 2012, ISBN 9788891027474, ilmiolibro.it (scarica qui il .pdf…