Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Cold – Carol Ann Duffy in italiano
Freddo Era così fredda, la palla,che si scioglieva tra le manie quando la misi su altra neve, crebbefino a che mi ci sedetti soprae ripensai alla casadove fredda era la stanzain cui m’ero svegliata prima,le finestre chiuse dal ghiaccio,il mio respiro nudo nell’aria.Fredde pure le dita impenetratenel manto della neve che si posaper le braccia…
-
Virgil’s Bees – Carol Ann Duffy in italiano
Le Api di Virgilio Benedetta la delizia dell’aria,miele d’api, intrisa di trifoglio,calendule, eucalipti, timo,le centinaia di aromi del vento.Benedetto l’apicoltore che sceglie per i faviun punto sorgivo tra violette, non boschinon echi. Canti la luce, s’insinui, verdeo dorata colori di reginee gioia sia, assoluta ma viva,in armonia con epilobi e rive,con i caldi e le…
-
Amnesia – John Burnside in italiano
Amnesia Certo, non dura;ma per un po’,almeno,dimenticoquel che volevo vederedalla porta della mia cucinae guardo la neve frescacadere nel cortile,precisa,casuale,uno strato sottileche imbianca i lati,prima,quindi le grigliedel cancello,ricoprendo il viottoloper gradie imbiancandola recinzionelungo il nostro confinefino al punto che tuttodiviene uno,un solo vastoincognito;e tutto il mondoè qui: sfocatidagherrotipidi motoe quei lunghitempi d’esposizionenei quali un uomoè…