Autore: Giuseppe Cornacchia
-
Nativity – John Burnside in italiano
Natività Arrivo per caso. Un treno rallenta nella nebbiae si ferma un po’, quando riparte c’è un’anima di più a bordocantata dai quieti mentre scala le vetturecome l’angelo di Dio; o, a nord di qui, in qualche borgo vecchio e depressol’orologio della chiesa si ferma, il vento muore ed io nasco disperato in una scia…
-
Loved and Lost – John Burnside in italiano
Amati e Perduti Ridatemi l’inizio e vivròcome i gufi nel muschio e nel solco del crepuscolo intravistomai davvero visto, seguendo poi la sciaal rifugio a noi noto dall’inizio attraverso solidagoe alstroemerie; mentre in qualche altrove,all’opposto capoverso del giorno, un’anatra puntutafa il verso a se stessa su per il grande lago,la risposta che viene né più…
-
The Windhover – Gerard Manley Hopkins in italiano
Il Gheppio L’ho visto stamattina, questo carissimoprincipe del giorno immerso nella lucevolare in sospensione, dio in nucelissù a spirale in alto, altissimonel suo! Poi giù, giù l’ala che ricuceparabole ed arcate in lievissimocontrario, cuore mio affannatissimoper un uccello – lui, dell’arte il duce. Bellezza, valore, coraggio; aria, orgoglio, lignaggio.Campione! E quello spirito largo,ardente, maestoso. Di…