Categoria: Traduzioni
-
Blue Nude – Rachel Carney in italiano
Nudo Blu lei siede con la testa china e le gambe accucciate lui dipingespandendo il pennello in lente onde di grigio che emergono nel blu la luce s’affievolisce alla finestra i suoi occhi scrutanola forma accovacciata, piccola e in terra tuttuna al pavimento un flebile tratto attorno alla pelle, un debole alonecontinua a dipingere mentre…
-
The One Minutes of Silence – Benjamin Zephaniah in italiano
Gli Un Minuto di Silenzio Ho fatto così tanti minuti di silenzio in vita mia.Sono stati perBlair PeachColin RoacheAkhtar Ali Baige ogni volta che ne faccioil silenzio uccide me.Ho calcato scene perAlton ManningOra sto in silenzio perAlton Manningun minuto alla volta, e ogni minuto conta.Quando sto zitto nel muto silenziomi chiedo se ci potrà essere…
-
This Be The Verse – Philip Larkin in italiano
Sia Questo il Verso Ti distruggono, i tuoi genitori.Potrebbero non volerlo, eppure.Ti modellano sui loro errorie di altri ti caricano pure. Ma loro furono distrutti primada sciocchi intabarrati coi cappelli,che metà tempo era falsa stimae metà si tiravano i capelli. La miseria passa da uomo a uomo.Progredisce come fa il fondale.D’uscir di casa trova svelto…