Tag: Paul Muldoon
-
The Merman – Paul Muldoon in italiano
Il Tritone Stava arando il suo unico solcoAttraverso la verde densa torbaD’acqua; io mettevo grano d’invernoSulla riva. Le strade s’incrociarono. Nessun solco in realtà, ebbi a dire.Nulla sarebbe venuto dall’acro,Solo, del raccolto un simulacro,L’ululo del vento, la pioggia folta. Non voleva possedere la terraChe pure avrebbe arato in tutto un giorno?E amicizia, amore, queste cose?…
-
Dancers at the Moy – Paul Muldoon in italiano
Danzatori vicino Moy La piazza all’italianaE la piana intornoNere un tempo, con le giumenteE i loro stalloni,Il placido BlackwaterRimacinando va Ora dopo ora,I loro zoccoli brillavanoE subito sparivanoSotto la nera pioggia,L’una o l’altra guerra grecaA colorare la città Mai così neraDi stalloni infuriatiE delle loro giumente,Tappeti di carne,Il placido BlackwaterIncapace di tenersi All’orda di cavalli,Lungo…
-
Wind and Tree – Paul Muldoon in italiano
Vento e alberi Come molto del ventoSoffia dove sono gli alberi, Molto del mondoSi centra su di noi. E spesso quando il vento tiraScrollando forte gli alberi, Ognuno un altro cercaE tiene insieme. I rami vorticanoS’intrecciano furiosamente. Solo, non è amore.Si torcono l’un l’altro. E spesso penso a meAlbero solitario, senza suolo, Il mio braccio…