Tag: The Eel
-
Eugenio Montale: The Eel – Paul Muldoon in italiano
Eugenio Montale: l’Anguilla Proprio lei, la sirenadei mari freddi che risale il Balticoper bagnarsi nei nostri marigolfi, fiumiche risale stretta alla costa controcorrente, letto dopo letto,rivolo dopo rivolo,metro dopo metro, centimetro dopocentimetro versolo scoglio, costipandosiattraverso le fanghiglie, finchéuno scorcio di luce dal castagnoallampa un pozzo quieto,uno scolo che vasgusciando in Appennino e la Romagna –lei,…